Європейський квартет - конференції в Києві та Європі

Проект здійснюється Британською Радою в Україні. Має на меті відповісти на запитання, якою була, є і буде концепція Європи.

Оригінальність концепції проекту полягає в тому, що він перекреслює застарілі категорії "центру" і "периферії", згідно з якими Європу все ще відрізняють з точки зору "просунутих" і "нових" регіонів. Натомість проект "Європейський квартет" пропонує новий погляд. Європа не має центру. Це своєрідний гнучкий "кочовий обрій".

У рамках проекту буде проведено чотири інтенсивні конференції, у центрі уваги яких постає нова Європа. Конференції відбуватимуться у чотирьох містах - Києві, Варшаві, Будапешті і Берліні. За результатами конференцій буде опубліковано чотири томи матеріалів конференцій. Кожна конференція триватиме чотири дні, з яких три дні триватимуть засідання і виступи, а четвертий день буде присвячено творчій діяльності.

Ми уникаємо євроцентричності через представництво на серії конференцій у рамках проекту так званих периферій. Наприклад, із символічної і практичної точок зору, Київ визначається як одне із міст, що приймають проект, ми запрошуємо представників Туреччини та інших делегатів-представників країн, які вважаються "периферією" Європи.

Конференції розглянуть проблеми "модернізації" та "постмодерності". Конференції також зосереджуватимуться на уявній "постісторичній" Європі, в якій війна буде злом минулого.

Зокрема, перший захід, що відбудеться у Києві в останній тиждень червня, включатиме три основні компоненти:

• Конкурс серед школярів 10-11 класів та студентів вищих навчальних закладів. Конкурс буде оголошено наприкінці березня 2005 р. До участі запрошуватимуться роботи різноманітних жанрів (есе, оповідання або поезії), об'єднані під загальним гаслом "Моя Європа". Переможці, яких визначить авторитетне журі, візьмуть участь у творчих майстернях під час 4-го дня конфереції, а найкращі роботи можуть бути опубліковані в антології виступів конференції та на веб-сайті Британської Ради Creative Writing.
• Власне 3-денну конференцію.
• 1-денні творчі майстерні.

Цільова аудиторія проекту в Україні:

Cучасні поети і прозаїки, літературознавці, критики, перекладачі, лідери професійних асоціацій та об'єднань, школярі випускних класів та студенти. Їх об'єднує спільна зацікавленість проблемами багатокультурності, формування нової Європи і донесення чи сприйняття нових концепцій Європи у літературних творах.

Програма конференції Writing Europe, Київ, 29 червня - 2 липня 2005 року

• День 1: написання мапи нової Європи
  

  Сесія 1: де є Європа?

  Перша сесія визначить підходи до позиціонування сучасної літератури, зокрема того, як вона стосується появи нової Європи "без центру".
  
  

  • Письменники, теоретики культури та літературні критики обговорюватимуть проблеми адаптації до сучасної "кочівної" концепції Європи.

  Сесія 2: коли була Європа?

  • До числа учасників, які розглядатимуть це питання, входять університетські викладачі творчої літератури, які виховуватимуть письменників майбутнього.
  • Учасники, які спеціалізуються на сучасній практиці перекладу, також візьмуть участь у дослідженні цієї місцевості переміщеної Європи.

  Сесія 3: що таке Європа?

  • Поети і прозаїки, які представляють інші етнічні групи Європи, заново формують так звані традиційні літературні жанри під різними кутами зору. Чимало з них прийняли англійську як засіб культурного вираження різноманітних із культурної точки зору неєвропейських реалій. Учаники із цієї галузі обговорять значні зміни, що відбуваються у сучасній літературі.

  
  Фотографії з конференції моя Європа (перший день конференції) + відкриття конференції в Верховній Раді України.
  
  
• День 2: слова, зображення та експериментальна література он-лайн
  
  На сесіях 4-6 розглядатимуться ті експериментальні галузі, якими часто нехтують на користь традиційніших літературних жанрів.
  
  

  Сесія 4: Слова і зображення

  • Учасники представлятимуть візуальні жанри, які спрямовані на маси, починаючи з письменників та дослідників графічних романів.
  • Висловлення різних точок зору на літературу про мистецтво.

  Сесія 5: Цифрова культура

  Відеоігри сьогодні представляють значну субкультуру в усьому світі. Учасники демонструватимуть процес написання сценарії для відеоігор, їхній вплив на сучасну і майбутню Європу, яка з'являється із "маргінесів".

  Сесія 6: Експериментування із гіпертекстом

  Ця сесія присвячена візуальному показу сучасних експериментів у гіпертекстовій поезії та літературі он-лайн.
  
  Фото з 2го дня конференції "Моя Європа".
  
  
• День 3: ідентифікація питань децентралізованої Європи
  
  Роль домінування англійської мови в епоху цифрової культури.

  Сесія 7: На зламах мови

  • Ця сесія пов'язана із сучасними і майбутніми викликами, перед якими стоять європейські мови, що потерпають від ризиків або можуть здобути вигоду від процесів гібридизації.

  Сесія 8: Представлення етнічності

  • Учасники з різноманітних сфер літератури звернуться до представлення етнічності, яка може перешкодити або ж зробити внесок у становлення нової Європи, безпечної у своєму культурному розмаїтті.
  • До складу учасників також ввійдуть літератори, які пишуть на теми фемінізму в кіберконтексті.

  Сесія 9: Заключна сесія

  Ця сесія залишається відкритою для обговорень.
  
  Фотографії Конференція "Моя Європа" (день 3).
  
  
• День 4: семінари (творчі майстерні)
  
  Паралельні серії семінарів із творчої літератури, літератури он-лайн та інших галузей для студентів та широкої громадськості, які будуть відібрані заздалегідь.
  
  4й день конференція "Моя Європа": фотографії з семінарів в Британській Раді (2 липня 2005).
  
  

Матеріали конференції

За результатами конференції буде випущено перший том антології "Європейський квартет". У ньому буде опубліковано близько десяти найкращих і найцікавіших виступів, виголошених на конференції. Видання з'явиться англійською мовою. У публікації зацікавлене одне з провідних британських видавництв. Воно також має бути опубліковане українською мовою, можливість цього, а також зацікавленість українських видавництв досліджуються.

Публікації/Новини

Реклама/Партнери

• ПМБуд (Киев) осуществляет обследование зданий и монтаж заборы Киев. Здесь самые "евро" заборы и услуги на рынке.